PRATİK YUNANCA DERS-12

SEYAHAT

Που ειναι το πιο κοντινο γραφειο ταξιδιων;

Seyahat bürosu/acentesi nerededir?

Θελω να επισκεφθω τη θεσσαλανικη.

Selanik’i ziyaret etmek isityorum.

Ποιος ειναι ο καλυτερος τροπος?

En iyi yol/yöntem hangisidir?

Μπορω να παω με αεροπλανο, με τραινο, με λεωφορειο, με καραβι

Uçakla, trenle, otobüsle, gemiyle gidebilirim.

Θελω ενα εισιτηριο για το..

Bir bilet istiyorum.. için

Θελω δυο εισιτηρια με επιστροφη για το...

..için gidiş-dönüş 2 bilet istiyorum.

Ποτε φευγει το τραινο;

Tren ne zaman ayrılıyor?

Ποτε φτανει;

Ne zaman varıyor?

Πρεπει να αγκαζαρω απο πριν;

Önceden yer ayırtmam/rezerve yapmam gerekir mi?

Ποσο πληρωνουν τα παιδια;

Çocuklara ne kadar ödeniyor?

Θελω ενα αεροπωρικο εισιτηριο για την Ροδο.

Rodos’a bir uçak bileti istiyorum.

Πρεπει να αγκαζαρω μια θεση;

Bir yer ayırtmam gerekir mi?

Τι ωρα φευφει;

Ne zaman ayrılıyor?

Τι ωρα φτανει;

Ne zaman varıyor?

Τα παιδια πληρωνουν μισο;

Çocuklar yarım mı ödüyor?

Απο που φευγει το λεωφορειο για το αεροδρομιο;

Otobüs havaalanına ne zaman hareket ediyor?

Ποτε πρεπει να ειμαι στο αεροδρομιο;

Ne zaman havaalanında olmam gerekir?

Ποτε απογειωνεται το αεροπλανο;

Uçak ne zaman kalkıyor?

Πτησις εσωτερικου

İç hatlar

Θελω να νοικιαζω ενα αυτοκινητο.

Bir araba kiralamak istiyorum.

Χρειαζομαι διεθνη αδεια οδηγου.

Uluslararası ehliyet lazım.

Θελω να εχω μια Τουρκομαθη ξεναγο

Türkçe konuşan bir rehber istiyorum.

Ποσο ειναι η επιβαρυνση για τη ξεναγο την μερα;

Günlük rehber için yükümlülük ne kadardır?

Yunanca Gramer DERS-11 ( Sıfatlar ve çekimleri)

Şimdi bir de bu sıfatları ismin İ ve İN halinde göreceğiz.

Hani ‘’iyi insan’’ dedik ya, ‘’iyi insanı’’ ve ‘’iyi insanın’’ da dememiz ya da bilmemiz gerekiyor.

‘’İ’’ HALİNDE ÇOĞUL ERKEK İSİMLER İÇİN SIFATLAR:

ΚΑΛΟΣ

ΩΡΑΙΟΣ

ΦΤΩΧΟΣ

ΠΛΟΥΣΙΟΣ

ΤΡΕΛΛΟΣ

ΕΞΥΠΝΟΣ

Οι ανδρες adamlar

Tους καλους ανδρες iyi adamı

Τους ωραιους ανδρες güzel adamı

τους φτωχους ανδρες fakir adamı

τους πλουσιους ανδρες zengin adamı

τους τρελλους ανδρες deli adamı

τους εξυπνους ανδρες açıkgöz adamı

‘’İ’’ HALİNDE ÇOĞUL DİŞİ İSİMLER İÇİN SIFATLAR:

ΚΑΛΗ

ΩΡΑΙΑ

ΦΤΩΧΗ

ΠΛΟΥΣΙΑ

ΤΡΕΛΛΗ

ΕΞΥΠΝΗ

Οι γυναικες kadınlar

τις καλες γυναικες iyi kadınları

τις ωραια γυναικες güzel kadınları

τις φτωχη γυναικες fakir kadınları

τις πλουσια γυναικες zengin kadınları

τις τρελλη γυναικες deli kadınları

τις εξυπνη γυναικες açıkgöz kadınları

‘’İ’’ HALİNDE ÇOĞUL TARAFSIZ İSİMLER İÇİN SIFATLAR:

ΚΑΛΟ

ΩΡΑΙΟ

ΦΤΩΧΟ

ΠΛΟΥΣΙΟ

ΤΡΕΛΛΟ

ΕΞΥΠΝΟ

Τα σχεδια planlar

Τα καλα σχεδια iyi planı

Τα ωραια σχεδια güzel planı

Τα φτωχα σχεδια fakir planı

Τα πλουσια σχεδια zengin planı

Τα τρελλα σχεδια deli planı

Τα εξυπνα σχεδια açıkgöz planı

‘’İN’’ HALİNDE ÇOĞUL ERKEK İSİMLER İÇİN SIFATLAR:

ΚΑΛΟΣ

ΩΡΑΙΟΣ

ΦΤΩΧΟΣ

ΠΛΟΥΣΙΟΣ

ΤΡΕΛΛΟΣ

ΕΞΥΠΝΟΣ

Οι ανδρες

Tων καλων ανδρων iyi adamların

Των ωραιων ανδρων güzel adamların

των φτωχων ανδρων fakir adamların

των πλουσιων ανδρων zengin adamların

των τρελλων ανδρων deli adamların

των εξυπνων ανδρων açıkgöz adamların

‘’İN’’ HALİNDE ÇOĞUL DİŞİ İSİMLER İÇİN SIFATLAR:

ΚΑΛΗ

ΩΡΑΙΑ

ΦΤΩΧΗ

ΠΛΟΥΣΙΑ

ΤΡΕΛΛΗ

ΕΞΥΠΝΗ

Οι γυναικες

των καλων γυναικων iyi kadınların

των ωραιων γυναικων güzel kadınların

των φτωχων γυναικων fakir kadınların

των πλουσιων γυναικων zengin kadınların

των τρελλων γυναικων deli kadınların

των εξυπνων γυναικων açıkgöz kadınların

‘’İN’’ HALİNDE ÇOĞUL TARAFSIZ İSİMLER İÇİN SIFATLAR:

ΚΑΛΟ

ΩΡΑΙΟ

ΦΤΩΧΟ

ΠΛΟΥΣΙΟ

ΤΡΕΛΛΟ

ΕΞΥΠΝΟ

Τα σχεδια planlar

Των καλων σχεδιων iyi planların

Των ωραιων σχεδιων güzel planların

Των φτωχων σχεδιων fakir planların

Των πλουσιων σχεδιων zengin planların

Των τρελλων σχεδιων deli planların

Των εξυπνων σχεδιων açıkgöz planların

Şimdi diğer bazı sıfatları yazıyorum ve çekim yapıyorsunuz..

Καινουριος Yeni

Σπανιος ara sıra

Παλιος eski

Αδειος boş

Ομοιος benzer

Κακος kötü

Μαλακος yumuşak

φρεσκος taze

Sıfatları bitirmeden mukayeseye geçelim..

Mesela Ayşe, Fatma’dan daha güzeldir.

Ayşe ειναι ωραοτερη απο την Fatma

DAHA anlamı veren ekler:

Οτερος ya da  πιο Erkek isimleri niteleyen sıfatlara eklenir.

Οτερη ya da πιο Dişi isimleri niteleyen sıfatlara eklenir.

Οτερο ya da πιο Tarafsız isimleri niteleyen sıfatlara eklenir.

EN anlamını veren ekler:

Οτατος ya da ο πιο

Οτατη ya da η πιο

Οτατο ya da το πιο

Örnekleme yapalım.

Ahmet eski adamdır. Αχμετ ειναι παλιος ανδρας

Ahmet, Mehmet’ten daha eski adamdır. Αχμετ ειναι παλιοτερος ανδρας απο τον Μεχμετ

Ahmet, tanıdığım en eski adamdır. Αχμετ ειναι παλιοτατος ανδρας που γνωρισα.

Ya da şöyle cümle kurabiliriz:

Ahmet eski adamdır. Αχμετ ειναι παλιος ανδρας

Ahmet, Mehmet’ten daha eski adamdır. Αχμετ ειναι πιο παλιος ανδρας απο τον Μεχμετ

Ahmet, tanıdığım en eski adamdır. Αχμετ ειναι ο πιο παλιος ανδρας που γνωρισα.

Κακος-η-ο KÖTÜ

Χειροτερος-χειροτερη-χειροτερο DAHA KÖTÜ

Χειριστος-η-ο EN KÖTÜ

Απλος-η-ο BASİT

Απλουστερος-η-ο DAHA BASİT

Απλουστατος-η-ο EN BASİT

Πολυς-η-υ ÇOK

Περισσοτερος-η-ο DAHA ÇOK

Πλειστος-η-ο EN ÇOK

Καλος-η-ο İYİ

Καλυτερος-η-ο DAHA İYİ

Αριστος-η-ο EN İYİ

Μικρος-η-ο KÜÇÜK

Μικροτερος-η-ο DAHA KÜÇÜK

Ελαχιστος-η-ο EN KÜÇÜK

Sıfatlar bitti…

PRATİK YUNANCA DERS-10

KAMP YERİ DİYALOGLARI

Που μπορω να βρω ενα μπουκαλι γκαζι παρακαλω;

Bir şişe gaz nerede bulabilirim?

Που ειναι το πιο κοντινο καμπινγκ;

En yakın kamping nerededir?

Ψαχνουμε για το καμπινγκ.

Kamping arıyorum.

Μπορουμε να κατασκηνωσουμε καπου εδω;

Burada bir yere kamp kurabilir miyim?

Υπαρχει ποσιμο νερο;

İçilebilir su var mı?

Που ειναι το πιο κοντινο χωριο;

En yakın köy nerededir?

Που μπορουμε να παρκαρομε;

Nereye park edebilirim?

Που ειναι οι τουαλετες, το λουτρο, το ντους;

Tuvaletler, banyo, duş nerededir?

Ποσο κοστιζει την ημερα το ατομο;

Şahıs günlüğü ne kadar tutar?

Ποσο κοστιζει την ημερα για το αυτοκινητο;

Araç için günlüğü ne kadardır?

Ποσο κοστιζει την ημερα για το τροχοσπιτο;

Karavan için günlüğü ne tutar?

Ποσο κοστιζει την ημερα για τη τεντα;

Çadır için günlük maliyet ne kadar?

BANKA VE HESAP ÖDEME DİYALOGLARI

Που μπορω να αλλαξω τα χρηματα;

Nerede para bozdurabilirim?

Που ειναι η πιο κοντινη τραπεζα;

En yakın banka nerededir?

Θελω να ανοιξω λογαριασμο σε ξενο συναλλαγμα.

Yabancı dövizde hesap açmak istiyorum.

Το λογαριασμο παρακαλω!

Hesap lütfen!

Λυπαμαι κανετε λαθος.

Üzgünüm yanlış yapıyorsunuz.

Δεν νομιζω ειναι σωστος.

Sanmıyorum doğrudur.

Ποσο σας οφειλω;

Size ne kadar borçluyum?

Ποσο κανει;

Ne kadar yapıyor?

Ξεχωριστο λογαριασμο παρακαλω!

Ayrı hesap lütfen

!

Θελω αποδειξη.

Kasa fişi istiyorum.

Τα ρεστα παρακαλω!

Para üstü lütfen!

Μπορω να πληρωσω με πιστωτικη καρτα;

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?

Δεχεστε πιστωτικες καρτες;

Kredi kartları kabul ediyor musunuz?

TAKSİ VE DİĞER ŞEHİRİÇİ ULAŞIM ARAÇLARI

Βρες μου ενα ταξι παρακαλω.

Lütfen bana bir taksi bulun!

Που μπορω να βρω ενα ταξι;

Bir taksi nerede bulabilirim?

Ταξι ελευτερο

Boş taksi

Παρακαλω πηγαινετε με στο ξενοδοχειο, στο αεροδρομιο, σε αυτη τη διευθυνση, στο σιδηροδρομικο σταθμο..

Lütfen beni otele, havaalanına, bu adrese, gara götürünüz..

Ποσο απεχει;

Ne kadar uzak kalıyor?

Ποσο θα κοστιζει;

Ne kadar tutacak?

Ενταξει παμε…

Tamam gidelim..

Θελω μια γρηγορη βολτα στο κεντρο της πολεως.

Şehir merkezinde hızlı bir tur istiyorum.

Θελω ενα γρηγορο γυρο στους κεντρικους δρομους.

Ana sokaklarda hızlı bir tur istiyorum.

Στασου εδω.

Burada durun.

Θα βγω εδω

Burada ineceğim.

Περιμενετε ενα λεπτο.

Bir dakika bekleyiniz.

Βιαζομαι

Acele ediyorum.

Πρεπει να προλαβω το αεροπλανο

Uçağa yetişmem gerekiyor.

Δεν υπαρχει βια παρακαλω οδηγειτε σιγα

Acele yoktur lütfen yavaş sürünüz..

Στριψτε δεξια στη επωμενη γωνια .

Önümüzdeki köşeden sağa dönünüz.

Στριψτε εδω αριστερα

Burada sola dönünüz.

Κρατηστε τα ρεστα

Para üstü kalsın.

Θελω να παω στον πειραια, στη κηφισια, στο Νεο Φαλερο

Pire’ye, Kifisiya’ya, Neo Falero’ya gitmek istiyorum.

Ενα εισιτηριο για το...

Bir bilet … için

Ενα εισιτηριο με επιστροφη για το...

Gidiş-dönüşlü bir bilet .. için

Ποσο κανει;

Ne kadar tutuyor?

Ποτε ειναι το επομενο τραινο;

Bir sonraki tren ne zamandır?

Ποτε ειναι το τελευταιο τραινο;

Son tren ne zamandır?

Που μπορω να παρω το λεωφορειο για το...

…için otobüse nereden binebilirim?

Που ειναι η σταση του λεωφορειου;

Otobüs durağı nerededir?

Πηγαινει αυτο το λεωφορειο στο...

..için bu otobüs gidiyor.

Ειναι μακρια η κοντα;

Uzak mı yoksa yakın mı?

Παρακαλω πεστε μου οταν φθασουμε στο...

.. varınca bana söyleyin lütfen!

Που να κατεβω;

Nerede iniyorum?

Λαθος λεωφορειο!

Yanlış otobüs!

Ποτε ειναι το πρωτο λεωφορειο;

İlk otobüs ne zamandır?

Ποτε ειναι το τελευταιο λεωφορειο;

Son otobüs ne zamandır?

Με συγχωεριτε!

Affedersiniz!

Μπορειτε να μου πειτε το δρομο προς..

…giden yolu bana söyleyebilir misiniz?

Ποσο απεχει το...

Ne kadar uzaktır?

Πως να παω εκει

Oraya nasıl giderim?

Ποσα χιλιομετρα για το..

Kaç kilometre?

.

Παρακαλω δειξτε μου σε αυτο το χαρτη που ειναι;

Nerededir, bu haritada bana lütfen gösteriniz.

Που ειμαστε τωρα;

Şimdi neredeyiz?

Συνεχιστε κατευθειαν

Dosdoğru devam edin!

Γυριστε αριστερα, δεξεια, πισω..

Sola, sağa, geriye dönünüz..

Θελω... İstiyorum..

ενα οδηγο της Αθηνας, bir Atina rehberi

Ενα χαρτη της πολης, bir şehir haritası

Ενα χαρτη με τις γραμμες των λεωφορειων, otobüs hatlarının bir haritası

ενα χαρτη τις αρχαιοτητες, arkeolojik bir harita

ενα χαρτη με τα αρχαιολογικα μνημεια, arkeolojik anıtlar haritası

Ενα χαρτη με τα μουσεια,  müzeler haritası

Ενα οδηγο με χαρτες και καταλογο των δρομων, sokakların katalogu ve haritalı rehber

Ενα οδηγο για τα περιχωρα çevre için bir rehber..

Η Λεωφορος Bulvar

Η Οδος cadde

Ο Δρομος sokak

Κεντρικο δρομος ana sokak

Κεντρικη οδος ana cadde

Κεντρικη λεωφορος ana bulvar