PRATİK YUNANCA DERS-10

KAMP YERİ DİYALOGLARI

Που μπορω να βρω ενα μπουκαλι γκαζι παρακαλω;

Bir şişe gaz nerede bulabilirim?

Που ειναι το πιο κοντινο καμπινγκ;

En yakın kamping nerededir?

Ψαχνουμε για το καμπινγκ.

Kamping arıyorum.

Μπορουμε να κατασκηνωσουμε καπου εδω;

Burada bir yere kamp kurabilir miyim?

Υπαρχει ποσιμο νερο;

İçilebilir su var mı?

Που ειναι το πιο κοντινο χωριο;

En yakın köy nerededir?

Που μπορουμε να παρκαρομε;

Nereye park edebilirim?

Που ειναι οι τουαλετες, το λουτρο, το ντους;

Tuvaletler, banyo, duş nerededir?

Ποσο κοστιζει την ημερα το ατομο;

Şahıs günlüğü ne kadar tutar?

Ποσο κοστιζει την ημερα για το αυτοκινητο;

Araç için günlüğü ne kadardır?

Ποσο κοστιζει την ημερα για το τροχοσπιτο;

Karavan için günlüğü ne tutar?

Ποσο κοστιζει την ημερα για τη τεντα;

Çadır için günlük maliyet ne kadar?

BANKA VE HESAP ÖDEME DİYALOGLARI

Που μπορω να αλλαξω τα χρηματα;

Nerede para bozdurabilirim?

Που ειναι η πιο κοντινη τραπεζα;

En yakın banka nerededir?

Θελω να ανοιξω λογαριασμο σε ξενο συναλλαγμα.

Yabancı dövizde hesap açmak istiyorum.

Το λογαριασμο παρακαλω!

Hesap lütfen!

Λυπαμαι κανετε λαθος.

Üzgünüm yanlış yapıyorsunuz.

Δεν νομιζω ειναι σωστος.

Sanmıyorum doğrudur.

Ποσο σας οφειλω;

Size ne kadar borçluyum?

Ποσο κανει;

Ne kadar yapıyor?

Ξεχωριστο λογαριασμο παρακαλω!

Ayrı hesap lütfen

!

Θελω αποδειξη.

Kasa fişi istiyorum.

Τα ρεστα παρακαλω!

Para üstü lütfen!

Μπορω να πληρωσω με πιστωτικη καρτα;

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?

Δεχεστε πιστωτικες καρτες;

Kredi kartları kabul ediyor musunuz?

TAKSİ VE DİĞER ŞEHİRİÇİ ULAŞIM ARAÇLARI

Βρες μου ενα ταξι παρακαλω.

Lütfen bana bir taksi bulun!

Που μπορω να βρω ενα ταξι;

Bir taksi nerede bulabilirim?

Ταξι ελευτερο

Boş taksi

Παρακαλω πηγαινετε με στο ξενοδοχειο, στο αεροδρομιο, σε αυτη τη διευθυνση, στο σιδηροδρομικο σταθμο..

Lütfen beni otele, havaalanına, bu adrese, gara götürünüz..

Ποσο απεχει;

Ne kadar uzak kalıyor?

Ποσο θα κοστιζει;

Ne kadar tutacak?

Ενταξει παμε…

Tamam gidelim..

Θελω μια γρηγορη βολτα στο κεντρο της πολεως.

Şehir merkezinde hızlı bir tur istiyorum.

Θελω ενα γρηγορο γυρο στους κεντρικους δρομους.

Ana sokaklarda hızlı bir tur istiyorum.

Στασου εδω.

Burada durun.

Θα βγω εδω

Burada ineceğim.

Περιμενετε ενα λεπτο.

Bir dakika bekleyiniz.

Βιαζομαι

Acele ediyorum.

Πρεπει να προλαβω το αεροπλανο

Uçağa yetişmem gerekiyor.

Δεν υπαρχει βια παρακαλω οδηγειτε σιγα

Acele yoktur lütfen yavaş sürünüz..

Στριψτε δεξια στη επωμενη γωνια .

Önümüzdeki köşeden sağa dönünüz.

Στριψτε εδω αριστερα

Burada sola dönünüz.

Κρατηστε τα ρεστα

Para üstü kalsın.

Θελω να παω στον πειραια, στη κηφισια, στο Νεο Φαλερο

Pire’ye, Kifisiya’ya, Neo Falero’ya gitmek istiyorum.

Ενα εισιτηριο για το...

Bir bilet … için

Ενα εισιτηριο με επιστροφη για το...

Gidiş-dönüşlü bir bilet .. için

Ποσο κανει;

Ne kadar tutuyor?

Ποτε ειναι το επομενο τραινο;

Bir sonraki tren ne zamandır?

Ποτε ειναι το τελευταιο τραινο;

Son tren ne zamandır?

Που μπορω να παρω το λεωφορειο για το...

…için otobüse nereden binebilirim?

Που ειναι η σταση του λεωφορειου;

Otobüs durağı nerededir?

Πηγαινει αυτο το λεωφορειο στο...

..için bu otobüs gidiyor.

Ειναι μακρια η κοντα;

Uzak mı yoksa yakın mı?

Παρακαλω πεστε μου οταν φθασουμε στο...

.. varınca bana söyleyin lütfen!

Που να κατεβω;

Nerede iniyorum?

Λαθος λεωφορειο!

Yanlış otobüs!

Ποτε ειναι το πρωτο λεωφορειο;

İlk otobüs ne zamandır?

Ποτε ειναι το τελευταιο λεωφορειο;

Son otobüs ne zamandır?

Με συγχωεριτε!

Affedersiniz!

Μπορειτε να μου πειτε το δρομο προς..

…giden yolu bana söyleyebilir misiniz?

Ποσο απεχει το...

Ne kadar uzaktır?

Πως να παω εκει

Oraya nasıl giderim?

Ποσα χιλιομετρα για το..

Kaç kilometre?

.

Παρακαλω δειξτε μου σε αυτο το χαρτη που ειναι;

Nerededir, bu haritada bana lütfen gösteriniz.

Που ειμαστε τωρα;

Şimdi neredeyiz?

Συνεχιστε κατευθειαν

Dosdoğru devam edin!

Γυριστε αριστερα, δεξεια, πισω..

Sola, sağa, geriye dönünüz..

Θελω... İstiyorum..

ενα οδηγο της Αθηνας, bir Atina rehberi

Ενα χαρτη της πολης, bir şehir haritası

Ενα χαρτη με τις γραμμες των λεωφορειων, otobüs hatlarının bir haritası

ενα χαρτη τις αρχαιοτητες, arkeolojik bir harita

ενα χαρτη με τα αρχαιολογικα μνημεια, arkeolojik anıtlar haritası

Ενα χαρτη με τα μουσεια,  müzeler haritası

Ενα οδηγο με χαρτες και καταλογο των δρομων, sokakların katalogu ve haritalı rehber

Ενα οδηγο για τα περιχωρα çevre için bir rehber..

Η Λεωφορος Bulvar

Η Οδος cadde

Ο Δρομος sokak

Κεντρικο δρομος ana sokak

Κεντρικη οδος ana cadde

Κεντρικη λεωφορος ana bulvar