PRATİK YUNANCA DERS-8

OTELDE YAŞANABİLECEK DİYALOGLARI

Που ειναι ενα καταλληλο ξενοδοχειο για να κοιμηθω αποψε;

Bu gece uyumak için uygun bir otel nerededir?

Θελω ενα μονο δωματιο με ντους

Duşu olan tek kişilik bir oda istiyorum.

Θελω ενα διπλο κρεβατι με μπανιο

Banyolu çift yatak bir oda istiyorum.

Θελουμε ενα εξτρα κρεβατι για το παιδι

Çocuk için ilaveten bir yatak istiyoruz.

Εχω κλεισει ενα δωματιο.

Bir oda kapattıydım (rezerve ettiydim)

Το ονομα μου...

Adım..

Θα μεινω 2 μερες μεχρι την δευτερα..

2 gün kalacağım. Pazartesi’ye kadar..

Θα ηθελα ενα δωματιο που βλεπει στη θαλασσα/στη πλατεια/στο κηπο..

Denizi/meydanı/ bahçeyi gören bir oda isteyecektim..

Θελω ενα ησυχο δωματιο σε μακρια απο τον θορυβο των αυτοκινητων  Araçların gürültüsünden uzakta sessiz bir oda istiyorum.

Εχετε αλλο δωματιο πιο μεγαλο/πιο φτηνο/πιο ησυχο/πιο μικρο..

Daha büyük, daha ucuz, daha sessiz, daha küçük başka odanız var mı?

Μπορω να δω το δωματιο;

Odayı görebilir miyim?

Ποσο κανει αυτο το δωματιο τη βραδυα;

Bu oda geceliği ne kadar?

Συμπεριλαμβανεται το προγευμα, υπηρεσια και φορος;

Vergi, hizmet ve kahvaltı kapsıyor mu?

Ποσο κανει το καθε γευμα;

Her öğün ne kadar tutar?

Παρακαλω ξυπνηστε με στις 8 το πρωι..

Lütfen! Sabahleyin 8’de beni uyandırınız..

Μπορειτε νε μου συστησετε ενα αλλο ξενοδοχειο;

Bana başka bir otel önerebilir misiniz?

Μπορουμε να εχουμε το προγευμα στο δωματιο μας;

Odamıza kahvaltı alabilir miyiz?

Δεν θπαρχει σαπουνι στο δωματιο μας.

Odanızda sabun yoktur.

Σαπουνι sabun/Σουπα çorba dikkat!

Δεν υπαρχει νερο.

Su yoktur.

Δεν υπαρχει χαρτι τουαλετες.

Tuvalet kağıdı yoktur.

Η τουαλετα, το ειρ κοντισιον, το καλοριφερ δεν λειτουργει

Tuvalet, klima, kalorifer çalışmıyor.

Κανει πολυ ζεστη. Πολυ κρυο

Çok sıcak, çok soğuk oldu.

Την υπηρεσια των δωματιων παρακαλω

Oda servisi lütfen!

Μπορω να εχω μια κουβερτα. Ενα μαξιλαρι. Μερικες κρεμαστρες;

Bir battaniye, bir yastık, birkaç askı alabilir miyim?

Ενας λαμπηρας ειναι σπασμενος

Bir lamba kırılmıştır.

Παρακαλω φερτε μου το μεταλλικο νερο

Lütfen, maden suyu getirin.

Πινεται το νερο της βρυσης;

Çeşme suyu içiliyor mu?

Φερτε μου δυο ποτηρια. Δυο καφεδες.

2 şişe, 2 kahve getiriniz.

Βαλτε το στο τραπεζι εκει περα

Masaya oraya koyunuz.

Η τραπεζα banka/το τραπεζι masa dikkat!